25 citas inolvidables de James Joyce

James Joyce fue uno de los escritores más famosos y controvertidos del siglo XX. Su novela épica, " ulises " (publicada en 1922), es ampliamente considerada como uno de los mejores libros de la literatura occidental. Sin embargo,  fue criticado y prohibido en muchos lugares tras su lanzamiento.

sus otras obras importantes incluyen "Finnegans Wake" (1939) , " un retrato del artista como un joven" (1916) ,  y los cortos dubliners colección de cuentos (1914) .

Las obras de Joyce son a menudo conocidas por usar una técnica literaria de " flujo de conciencia ", a través de la cual Joyce dio a los lectores una idea de los procesos de pensamiento de sus personajes. a continuación hay algunas citas famosas de james joyce.

"intentó sopesar su alma para ver si era el alma de un poeta". ( dubliners )

" Shakespeare es el coto de caza feliz de todas las mentes que han perdido el equilibrio". ( ulises)

"El artista, como el dios de la creación, permanece dentro o detrás o más allá o por encima de su obra, invisible, refinado fuera de existencia, indiferente, cortando las uñas". ( un retrato del artista de joven )

"¡Bienvenido, oh vida! Voy a encontrar por millonésima vez la realidad de la experiencia y forjar en la herrería de mi alma la conciencia no creada de mi raza". ( un  retrato del artista de joven )

"escribir en inglés es la tortura más ingeniosa jamás inventada por los pecados cometidos en vidas anteriores. El público lector en inglés explica la razón". (carta a fanny guillermet, 1918)

"La poesía, incluso cuando aparentemente es fantástica, es siempre una revuelta contra el artificio, una revuelta, en cierto sentido, contra la actualidad. Habla de lo que parece fantástico e irreal para aquellos que han perdido las intuiciones simples que son la prueba de la realidad; y , como a menudo se encuentra en guerra con su edad, por lo que no tiene en cuenta la historia, que es legendaria por las hijas de la memoria ". (letras seleccionadas de james joyce)

"quería llorar en silencio, pero no por sí mismo: por las palabras, tan bellas y tristes, como la música". ( un retrato del artista de joven )

"La pregunta suprema acerca de una obra de arte está en cuán profunda es la vida que brota". ( ulises)

"El objeto del artista es la creación de lo bello. Lo que es bello es otra cuestión". ( un retrato del artista de joven )

"Para descubrir el modo de vida o del arte por el cual mi espíritu podría expresarse en libertad sin restricciones". ( un retrato del artista de joven )

"[un escritor es] un sacerdote de imaginación eterna, que transmuta el pan de la experiencia diaria en el cuerpo radiante de la vida eterna". (letras seleccionadas de james joyce)

"Nunca había hablado con ella, excepto por unas pocas palabras casuales, y sin embargo su nombre era como una llamada a toda mi sangre tonta". ( dubliners )

"Le pregunté con los ojos que volviera a preguntar sí y luego me preguntó si quería decir sí mi flor de montaña y primero puse mis brazos alrededor de él sí y lo atraje hacia mí para que pudiera sentir mis senos perfumados sí y su corazón se estaba volviendo loco y sí, dije que sí, sí ". ( ulises)

"su corazón bailaba sobre sus movimientos como un corcho sobre una marea. Escuchó lo que sus ojos le decían desde debajo de su capucha y supo que en algún pasado oscuro, ya sea en la vida o en el ensueño, había escuchado su historia antes". ( un retrato del artista de joven )

"El amor ama amar el amor." ( ulises)

"¿Por qué palabras como estas parecen aburridas y frías? ¿Es porque no hay una palabra tan tierna como para ser tu nombre?" ( los muertos )

"sus labios tocaron su cerebro como tocaron sus labios, como si fueran un vehículo de un discurso vago y entre ellos sintió una medida desconocida y tímida, más oscura que el desmayo del pecado, más suave que el sonido o el olor". ( un retrato del artista de joven )

"No sabía si alguna vez hablaría con ella o no o, si le hablaba, cómo podría hablarle de mi adoración confusa. Pero mi cuerpo era como un arpa y sus palabras y gestos eran como dedos corriendo sobre el cables ". ( dubliners )

"Es mejor pasar valientemente a ese otro mundo, en la gloria de una pasión, que desvanecerse y marchitarse tristemente con la edad". ( dubliners )

"Un hombre genio no comete errores. Sus errores son volitivos y son los portales del descubrimiento". ( ulises)

"Cuando el irlandés se encuentra fuera de Irlanda en otro entorno, a menudo se convierte en un hombre respetado. Las condiciones económicas e intelectuales que prevalecen en su propio país no permiten el desarrollo de la individualidad. Nadie que tenga ningún respeto por sí mismo se queda en Irlanda, pero huye a lo lejos como si viniera de un país que ha sufrido la visita de un jóven enojado ". (James Joyce, conferencia:  Irlanda, isla de santos y sabios )

"¡no hay dios para Irlanda!", gritó. ¡Hemos tenido demasiado dios en Irlanda! ¡Fuera Dios! " (un retrato del artista de joven)

"Esta raza, este país y esta vida me produjeron, dijo. Me expresaré tal como soy". (un retrato del artista de joven)

"el alma ... tiene un nacimiento lento y oscuro, más misterioso que el nacimiento del cuerpo. Cuando el alma de un hombre nace en este país, hay redes lanzadas sobre él para evitar que huya. Hablas conmigo de nacionalidad, idioma, religión. Intentaré volar por esas redes ". (un retrato del artista de joven)

"Cuando muera, Dublín estará escrito en mi corazón". (letras seleccionadas de james joyce)