La inflexión es el cambio en la forma de una palabra que afecta su uso gramatical o categoría, como cambiar su parte del habla o convertirla en singular o plural .
Tanto el inglés como el español tienen una inflexión moderada, ya que usan la inflexión mucho menos que algunos idiomas pero mucho más que otros. El griego y el ruso son ejemplos de idiomas con muchas inflexiones. El chino es un ejemplo de un idioma que tiene poca inflexión. En general, el orden de las palabras tiende a ser más importante en los idiomas que tienen más inflexión. Puede ver cómo se desarrolla esto en inglés y español: el español, el idioma más flexionado, principalmente a través de la conjugación de verbos, también requiere más atención al orden de las palabras .
En qué se parecen las inflexiones en inglés y en español
Tanto en inglés como en español, la forma más común de declinar una palabra es agregando una terminación. Por ejemplo, en ambos idiomas una -s o -es pueden ser para un sustantivo con inflexión regular para hacerlo plural. Así, "pared" y pared son singulares, mientras que "paredes" y paredes son plurales.
También es común en ambos idiomas usar sufijos para cambiar para cambiar su parte del discurso. Por ejemplo, los sufijos que se utilizan con frecuencia para convertir adjetivos en sustantivos son -dad en español y "-ness" en inglés. Entonces feliz se convierte en felicidad , convirtiendo "feliz" en "felicidad".
Ambos idiomas tienen verbos irregulares y ocasionalmente cambian la raíz (la palabra base) en lugar de agregar un sufijo. Por ejemplo, "enseñado" es una forma de "enseñar", y Diciendo (diciendo) es una forma de Decir (para decir).
Es posible que un idioma se flexione mediante el uso de prefijos , pero ni el español ni el inglés los usan para cambiar la función gramatical de una palabra. En cambio, los prefijos se utilizan para cambiar el significado, por ejemplo, al utilizar los prefijos pre y "pre" para cambiar el tiempo de la acción de un verbo.
En qué se diferencian las inflexiones en inglés y en español
Entre las inflexiones que son diferentes en los dos idiomas están:
- El español declina el género para numerosos sustantivos y adjetivos , generalmente agregando una terminación -a a la forma femenina o cambiando la terminación para incluir una a para el femenino. (En español, la forma básica de los sustantivos y adjetivos, la forma que aparece en los diccionarios, es masculina). El inglés no tiene adjetivos de género y solo algunos sustantivos (como "actor" y "actriz") tienen formas de género.
- El inglés tiene un uso limitado de la inflexión de los verbos, conocida como conjugación , principalmente usando "-d" o "-ed" para verbos regulares en tiempo pasado y agregando "-ing" para formar el gerundio. El español, por otro lado, flexiona los verbos extensamente para indicar tiempo , estado de ánimo y persona . En inglés, la mayoría de los verbos regulares tienen tres o cuatro formas conjugadas posibles, mientras que los verbos españoles tienen más de 50.
- El inglés declina los sustantivos agregando un apóstrofe y una "s" para indicar posesión, mientras que el español no tiene tal inflexión, usando la preposición de en su lugar.
Ejemplos de inflexión
Las diferencias inflexas se muestran en negrita:
- Tengo un coche rojo . Tengo dos coches rojos . (Tengo un auto rojo . Tengo dos autos rojos ).
- Pablo es actor . Ana es actriz . (Pablo es actor . Ana es actriz ).
- Samuel es abogado . Katarina es abogada . (Samuel es abogado. Katarina es abogada).
- Abre la ventana . Le gusta ventanear . (Está abriendo la ventana. Le gusta estar junto a la ventana).
- Soy rico. Si fuera rico, compraría otro coche. ( Soy rico. Si fuera rico, me compraría otro coche).
- Como carne. Comí la carne. (I comer carne. I comía la carne.)
- La mujer está feliz. Las mujeres están felices . (La mujer está feliz. Las mujeres están felices).
- Corre cada día. Le gusta correr . ( Corre a diario. Le gusta correr ).
Otro significado de 'inflexión'
También hay un segundo significado para "inflexión". Puede referirse a cómo se acentúan o se les da tono a las palabras. Por ejemplo, las preguntas en inglés y español a menudo se modifican para elevar el tono al final de una oración.
La inflexión se conoce como inflexión (cambio de voz) o flexión (cambio gramatical) en español.
Conclusiones clave
- La inflexión en el sentido gramatical es el cambio de una palabra para afectar su uso gramatical.
- El tipo más común de inflexión que comparten el español y el inglés es la adición de una "-s" o "-es" para hacer sustantivos en plural.
- La conjugación, que es extensa en español, se refiere a la inflexión de los verbos.