Luego vs. Epílogo: Cómo elegir la palabra correcta

Las palabras "afterward" y "afterword" son homófonos (o casi homófonos): suenan igual pero se escriben de manera diferente y tienen significados diferentes. de hecho, las dos palabras tienen poco en común, aunque otro par de términos relacionados, "después" y "después", significan exactamente lo mismo.

el adverbio "después" o "después" es intercambiable con las palabras "después" y "más tarde". "después" significa en un momento posterior o posterior y generalmente se relaciona con eventos que ocurren relativamente juntos.

típicamente, "después" se usa para referirse a eventos que ocurren uno después del otro. por ejemplo, "Jane fue a la iglesia y luego asistió a la hora del café 'después'". A veces se usa para referirse a eventos que también están muy separados en el tiempo. por ejemplo, "María nació en 1910 y tuvo a sus tres hijos mucho tiempo después".

el sustantivo "epílogo" es otra palabra para epílogo , la sección final de un texto. el "epílogo" generalmente está escrito por el autor de un libro, obra de teatro u otro trabajo significativo y en un momento en el pasado, se le denominaba "notas del autor".

el "epílogo" puede ofrecer al autor la oportunidad de reflexionar sobre el trabajo o reconocer a otros cuyo apoyo fue importante en la redacción del trabajo. a menudo, se agrega un "epílogo" a impresiones posteriores de un libro que se ha actualizado o sobre el cual las críticas han sido particularmente positivas o negativas. Es una oportunidad para que el autor responda a las críticas o agregue ideas.

Debido a que tienen significados tan diferentes, es importante diferenciar correctamente entre "afterward" y "afterword".

• en la oración "disfrutamos de una gran cena y luego tomamos café y un postre pegajoso", el término "después" se usa para colocar los eventos en orden cronológico: primero cenamos y luego comimos postre.
• en la oración "no es la elección en sí misma, sino lo que sucede después lo que me preocupa", el término "después" se refiere al momento: primero se realizará la elección y luego, algún tiempo después, tendremos que hacer frente a los resultados.
• en la oración "en una segunda frase reflexiva , la autora describió su proceso de escritura y reconoció la dificultad que encontró con un tema tan difícil", la palabra "epílogo" se refiere a un ensayo corto que de otro modo podría describirse como "notas del autor".

La forma más fácil de distinguir entre "afterword" y "afterword" es recordar que "afterword" incluye la palabra "word". así, un "epílogo" es una palabra final del autor.

no hay diferencia de significado entre "después" y "después". en inglés americano , "después" es más común, mientras que en inglés británico  e inglés canadiense , "después" es más común.

• Louise y Jane había cena y fueron al teatro después .
• Lo pasaron de maravilla en la fiesta, pero apenas pudieron recordarlo después .
• Los fanáticos quedaron impresionados con la primera canción de la intérprete, pero estaban menos encantados con las canciones que cantó después .

• " Después vs. epílogo ". Gramaticalista.
• " After vs. afterword ". La práctica de escritura, 17 de julio de 2012.