Glosario De Términos Gramaticales Y Retóricos
Una expresión informal que se usa con mayor frecuencia en conversaciones casuales que en discursos o escritos formales .
Los coloquialismos no son " lenguaje deficiente o analfabeto ", dice maity schrecengost. Más bien, son " expresiones idiomáticas , frases de conversación y patrones de habla informal a menudo comunes a una región o nacionalidad en particular. No se encuentran en todas partes, los coloquialismos son palabras y frases que aprendemos en el hogar en lugar de en la escuela" ( escritura de magia , 2010).
Etimología:
del latín, "conversación"
ejemplos y observaciones:
- "Los amigos del canciller revelaron que él había descrito a los mps del trabajo como 'tontos' decepcionantes, un coloquialismo que significa idiotas". (Neil Rafferty, "reina abre una pieza caro de la historia escocesa." Sunday Times , oct. 10, 2004)
- "Las latinas se encuentran en estructuras opresivas. Podemos engañarnos a nosotros mismos, pero aún así nos dejarían caer ". (Felix M. Padilla, la lucha de los estudiantes universitarios latinos / latinos . Prensa de psicología, 1997)
- "una y otra vez, leía su relato del punto de inflexión en su carrera: la noche en que recibió su primera ovación de pie, horas después de ser abandonada por su prometido porque no dejaba de actuar". (kd Miller, "de pie desnudo y girando muy lentamente". Escritores hablando , ed. Por John Metcalf y Claire Wilkshire. Pluma de puercoespín, 2003)
- "De todos modos , la cría estaba parada justo debajo de su madre, simplemente caminando, y la vaca madre se arrojó sobre la cabeza de la cría". (Stephen Chbosky, las ventajas de ser un alhelí . Libros de bolsillo, 1999)
- escritura informal y discurso "[sobre] la última generación más o menos la escritura se ha vuelto más informal que nunca antes. El área de escritura altamente formal se ha reducido considerablemente; ahora se limita a documentos estatales, artículos en publicaciones eruditas, direcciones de inicio (y de ninguna manera todos esos), documentos legales, decisiones judiciales y prefacios de los diccionarios. Otros escritos se han vuelto bastante hospitalarios para los llamados coloquialismos ; se han vuelto más informales, más relajados, más familiares, más informales ". (Theodore Bernstein, el escritor cuidadoso . Simon & Schuster, 1995) "tres tipos de lenguaje casual comúnmente utilizado incluyen jerga , coloquialismos y eufemismos. La jerga es un vocabulario informal no estándar , generalmente compuesto de palabras cambiadas arbitrariamente. Un coloquialismo es un dialecto o expresión informal local o regional . Un eufemismo sustituye una expresión agradable o inofensiva por una que pueda ofender o sugerir algo desagradable. Cuando nuestro lenguaje es demasiado informal, es posible que el público no pueda seguir las ideas principales del discurso o se confundan o se sientan incómodos " (cindy l. Griffin, invitación a hablar en público , 3ª ed. Wadsworth, cengage, 2009)