¬ŅQu√© es una pronunciaci√≥n de eco?

¬ŅQu√© es una pronunciaci√≥n de eco?

Un enunciado de eco es un  discurso que repite , en todo o en parte, lo que acaba de decir otro hablante. A veces se llama simplemente eco .

Un enunciado eco, dice √ďscar Garc√≠a Agust√≠n, no es "necesariamente un enunciado atribuible a una persona concreta; puede referirse a un grupo de personas o incluso a la sabidur√≠a popular" ( Sociolog√≠a del discurso , 2015).¬†Una pregunta directa que repite parte o todo algo que otra persona acaba de decir se llama pregunta de eco .

Ejemplos y observaciones

  • Claire Dunphy: Muy bien, ¬°todos a trabajar! Gloria Delgado-Pritchett: ¬° Todos a trabajar! Claire Dunphy: Acabo de decir eso. Gloria Delgado-Pritchett: Y lo colabor√©. (Julie Bowen y Sof√≠a Vergara, "Dance Dance Revelation". Modern Family , 2010)
  • Olivia: Si la temperatura est√° bajando, este l√≠o podr√≠a congelarse. Tenemos que salir de aqu√≠. Cassie: Tenemos que salir de aqu√≠. Olivia: Acabo de decir eso. ¬ŅA d√≥nde vas? Cassie: Si la temperatura baja, este desastre podr√≠a congelarse. Olivia: Acabo de decir eso. Cassie: Tenemos que salir de aqu√≠. Olivia: ¬°Acabo de decir eso! (Marsha A. Jackson, "Sisters". The National Black Drama Anthology , ed. Por Woodie King. Applause Theatre Books, 1995)
 

Expresiones de eco y significados

"Nos repetimos. Así es como aprendemos a hablar. Nos repetimos, y nos repetimos". Un  enunciado de eco es un tipo de lenguaje hablado que repite, total o parcialmente, lo que acaba de decir otro hablante, a menudo con un significado contrastante, irónico o contradictorio.

"¬ŅCu√°ntos a√Īos tienes?", Pregunta Bob. "Diecinueve", dice Gigi. No dice nada, ya que esto no merece la cortes√≠a de respuesta. "Diecisiete", dice ella. '¬ŅDe diecisiete?' "Bueno, no del todo", dice. Diecis√©is hasta que llegue a mi pr√≥ximo cumplea√Īos. ¬Ņ Diecis√©is ? Pregunta Bob. '¬Ņ SEIS-adolescente?' "Bueno, tal vez no exactamente", dice.

(Jane Vandenburgh,  Arquitectura de la novela: Manual del escritor . Contrapunto, 2010)

 

Expresiones y actitudes de eco

Wolfram Bublitz, Neal R. Norrick, "Un fen√≥meno que no es extracomunicativo y todav√≠a representa apenas una instancia de metacomunicaci√≥n es el llamado¬† eco-enunciado , donde el hablante se hace eco del hablante anterior repitiendo alg√ļn material ling√ľ√≠stico pero dando un giro espec√≠fico a √©l ... Enunciados de eco, como los del siguiente ejemplo, por lo general s√≥lo transmiten actitudes hacia el estado de cosas proposicional citado / repetido ".

√Čl: Es un hermoso d√≠a para hacer un picnic. [Van de picnic y llueve.] Ella: (con sarcasmo) Es un d√≠a precioso para un picnic, de hecho. (Sperber y Wilson, 1986: 239)

(Axel H√ľbler, "Metapragmatics". Foundations of Pragmatics , ed. Por Wolfram Bublitz et al. Walter de Gruyter, 2011)

 

El quinto tipo de oración

"La clasificación tradicional de oraciones mayores reconoce enunciados, preguntas, órdenes ... y exclamaciones . Pero existe un quinto tipo de oración, que se usa solo en el diálogo , cuya función es confirmar, cuestionar o aclarar lo que acaba de decir el hablante anterior. . Este es el enunciado eco. "La estructura del enunciado eco refleja la de la oración anterior, que se repite en su totalidad o en parte. Todo tipo de frases pueden ser ecos.

Declaraciones A: A John no le gust√≥ la pel√≠cula B: ¬ŅNo hizo qu√©? Preguntas: A: ¬ŅTienes mi cuchillo? B: ¬°¬ŅTengo a tu esposa ?! Directivas: A: Si√©ntese aqu√≠. B: ¬ŅAll√≠ abajo? Exclamaciones: A: ¬°Qu√© hermoso d√≠a! B: ¬°Qu√© hermoso d√≠a, de hecho!
 

Uso

"Los ecos a veces suenan descorteses a menos que est√©n acompa√Īados de una frase de disculpa 'suavizante', como lo siento o pido perd√≥n . Esto se nota m√°s con la pregunta ¬ŅQu√© dijiste? A ¬†menudo abreviada como ¬ŅQu√©? 'No digas qu√© , dicen que 'perd√≥n' es una petici√≥n com√ļn de los padres a los ni√Īos. '" (David Crystal, Rediscover Grammar . Pearson Longman, 2004)



Continuar Leyendo >

Articulos relacionados a la energia