Glosario de términos gramaticales y retóricos
El vocabulario se refiere a todas las palabras de un idioma , oa las palabras utilizadas por una persona o grupo en particular. También se llama vocabulario, léxico y lexis .
el inglés tiene "un vocabulario increíblemente bastardo", dice el lingüista john mcwhorter. "de todas las palabras en el diccionario de inglés de oxford , ... no menos del noventa y nueve por ciento fueron tomadas de otros idiomas" ( el poder de babel , 2001).
pero el vocabulario es "más que palabras", dicen ula manzo y anthony manzo. una medida del vocabulario de una persona "equivale a una medida de todo lo que ha aprendido, experimentado, sentido y reflejado. [también] es un buen indicador de lo que uno es capaz de aprender ... cada prueba es, en gran medida, una prueba de vocabulario "( lo que la investigación tiene que decir sobre la instrucción de vocabulario , 2009).
ver ejemplos y observaciones a continuación. ver también:
- vocabulario activo y vocabulario pasivo
- raíces de palabras comunes
- introducción a la etimología
- competencia léxica
- lexicalización
- lexicogrammar
ejercicios y pruebas de desarrollo de vocabulario
- prueba de vocabulario # 1: definición de palabras en contexto
- cuestionario de vocabulario sobre el discurso "Tengo un sueño" por Martin Luther King, jr.
etimología
del latín, "nombre"
ejemplos y observaciones
- " ¿Cuántas palabras hay en inglés?
", no es posible una respuesta fácil. Para llegar a un total creíble, debe haber un acuerdo sobre qué contar como un elemento de vocabulario y también algo físico para contar o servir como base para una estimación. . ..
"En efecto, el vocabulario general está más allá de la evaluación estadística estricta. No obstante, los recuentos limitados tienen lugar y sirven fines útiles, y algunas indicaciones aproximadas se pueden dar sobre el vocabulario general. El Diccionario Oxford de Inglés(1989) define más de 500,000 artículos descritos como 'palabras' en un comunicado de prensa promocional. el diccionario universitario, de escritorio o familiar promedio define más de 100,000 artículos de este tipo. Los diccionarios especializados contienen grandes listas de palabras y elementos similares a palabras. . .. cuando se tiene en cuenta material impreso de este tipo, junto con listas de usos geográficos, zoológicos, botánicos y de otro tipo, el total bruto pero creíble de palabras y formas similares en inglés actual supera los mil millones de artículos "
(tom mcarthur, el compañero de oxford del idioma inglés . oxford university press, 1992)
- adquisición de vocabulario
"a los dos años, el vocabulario hablado generalmente supera las 200 palabras ... los niños de tres años tienen un vocabulario activo de al menos 2.000 palabras, y algunos tienen mucho más. A los cinco, la cifra supera los 4.000. la sugerencia es que están aprendiendo, en promedio, tres o cuatro palabras nuevas al día ".
(David Crystal, cómo funciona el lenguaje . pasar por alto, 2005) - un vocabulario bastardo
" inglés , probablemente más que cualquier otro idioma en la tierra, 'tiene un vocabulario increíblemente bastardo'. en algún lugar entre el 80 y el 90 por ciento de todas las palabras en el oed [ diccionario de inglés de oxford ] nacieron de otros idiomas: el inglés antiguo , para que no lo olvidemos, ya era una amalgama de lenguas germánicas, celtas y latinas, con pellizcos de escandinavo y antiguo influencia francesa también ". - (David Wolman, enderezando la lengua materna: del inglés antiguo al correo electrónico, la enredada historia de la ortografía inglesa . Harper, 2010)
- "El vocabulario del inglés actualmente está compuesto entre un 70 y un 80 por ciento de palabras de origen griego y latino, pero ciertamente no es un idioma romance, es un idioma germánico. Se puede encontrar evidencia de esto en el hecho de que es bastante fácil de aprender. crear una oración sin palabras de origen latino, pero casi imposible de hacer una que no tenga palabras del inglés antiguo ".
(ammon shea, mal inglés: una historia de agravamiento lingüístico . pergee, 2014)
- vocabulario del inglés canadiense
"para resumir el estado comparativo del vocabulario del inglés canadiense , se puede decir que, donde el inglés británico y el inglés americano difieren, el inglés canadiense se inclina generalmente hacia las formas americanas; que el idioma traído por los colonos estadounidenses y británicos se transfirió a Canadá en gran parte intacta, sin un grado significativo de diferenciación causada por el contacto con las lenguas aborígenes canadienses (o con el francés); y que el número de canadianismo verdaderos, es decir palabras canadienses para cosas que tienen otros nombres en otros dialectos, es pequeño, pero adecuado para afirmar el estado del inglés canadiense como un dialecto identificable a nivel léxico, un tipo distinto de inglés norteamericano "
(Charles Boberg, el idioma inglés en Canadá: estado, historia y análisis comparativo . Cambridge University Press, 2010) - inglés británico e inglés americano
"[t] aquí hay un número mucho mayor de palabras y expresiones americanas en inglés británico que viceversa. El flujo mucho más fuerte de préstamos parece ir de americano a británico. Además, en general, los hablantes de inglés británico aparecen saber más americanismas que los hablantes de inglés americano saben palabras y expresiones británicas ".
(zoltán kövecses, inglés americano: una introducción . broadview press, 2000)
- inglés escocés
"el idioma literario oficial y habitual de Escocia ha sido durante tres siglos el inglés estándar , sin embargo, se pronunció con acento escocés y conserva algunos escotismos en el vocabulario . Este inglés escocés coexiste con los escoceses con acento y tradicional- configuración del dialecto comparable con la que se encuentra en el norte de inglaterra ... "
(john christopher wells, acentos del inglés: las islas británicas . cambridge university press, 1986) - inglés australiano
"el inglés australiano es particularmente interesante por su gran cantidad de palabras y expresiones altamente coloquiales . Los coloquialismos australianos a menudo implican acortar una palabra. A veces se agrega la terminación '-ie' o '-o', por ejemplo, un camión es 'un camión o camión-conductor y una milko entrega la leche; bell , la abreviatura de 'bellas' significa 'grande' y fue problema es 'un grande'. oz es la abreviatura de australia y australiano es australiano ".
(Michael McCarthy y Felicity O'dell, vocabulario en inglés en uso: intermedio superior2da ed. Cambridge University Press, 2001)
- El lado más claro del vocabulario
Ed Miller: una vez estuve con una chica. no era un chiflado, pero ella estaba hinchada. ella tenía el pelo amarillo, como, eh. . . oh, como algo
dick liddil: como el cabello que se menea por un rayo de sol?
Ed Miller: Sí, sí. como eso. chico, hablas bien
Dick liddil: puedes esconder cosas en el vocabulario .
(Garret Dillahunt y Paul Schneider en el asesinato de Jesse James por el cobarde Robert Ford , 2007)
pronunciación: vo-kab-ye-lar-ee