El amor es paciente, el amor es amable – 1 Corintios 13: 4-7

"el amor es paciente, el amor es amable" (1 corintios 13: 4–8a) es un versículo bíblico favorito sobre el amor . Se usa a menudo en ceremonias de bodas cristianas .

En este famoso pasaje, el apóstol Pablo describió 15 características del amor a los creyentes en la iglesia de Corinto . Con profunda preocupación por la unidad de la iglesia, Pablo se centró en varios aspectos diferentes del amor entre hermanos y hermanas en Cristo:

El amor es paciente, el amor es amable. no envidia, no se jacta, no es orgulloso. no es grosero, no es egoísta, no se enoja fácilmente, no guarda ningún registro de errores. el amor no se deleita en el mal sino que se regocija con la verdad. siempre protege, siempre confía, siempre espera, siempre persevera. El amor nunca falla. (1 corintios 13: 4-8a)

ahora, separemos el verso y examinemos cada aspecto.

Este tipo de amor paciente conlleva ofensas y es lento para pagar o castigar a quienes ofenden. sin embargo, no implica indiferencia, lo que ignoraría un delito. El amor paciente a menudo se usa para describir a Dios (2 Pedro 3: 9).

La amabilidad es similar a la paciencia,  pero se refiere a cómo tratamos a los demás. implica especialmente un amor que reacciona con bondad hacia aquellos que han sido maltratados. Este tipo de amor puede tomar la forma de una reprimenda gentil cuando se necesita una disciplina cuidadosa .

Este tipo de amor aprecia y se regocija cuando otros son bendecidos con cosas buenas y no permite que los celos y el resentimiento arraiguen. Este amor no se desagrada cuando otros experimentan el éxito.

la palabra "alardear" aquí significa "alardear sin fundamento". Este tipo de amor no se exalta sobre los demás. reconoce que nuestros logros no se basan en nuestras propias habilidades o méritos.

Este amor no es demasiado seguro de sí mismo o insubordinado para Dios y los demás. no se caracteriza por un sentido de importancia personal o arrogancia.

Este tipo de amor se preocupa por los demás, sus costumbres, gustos y disgustos. respeta las preocupaciones de los demás, incluso cuando son diferentes a las nuestras. nunca actuaría deshonrosamente o deshonraría a otra persona.

Este tipo de amor pone el bien de los demás antes que el nuestro. coloca a Dios primero en nuestras vidas, por encima de nuestras propias ambiciones. Este amor no insiste en salirse con la suya.

Como la característica de la paciencia, este tipo de amor no se precipita hacia la ira cuando otros nos hacen mal. Este amor no tiene una preocupación egoísta por los propios derechos.

Este tipo de amor ofrece perdón , incluso cuando las ofensas se repiten muchas veces. Es un amor que no hace un seguimiento de cada cosa incorrecta que las personas hacen y lo mantiene en su contra.

Este tipo de amor busca evitar involucrarse en el mal y también ayuda a otros a mantenerse alejados del mal. se alegra cuando los seres queridos viven de acuerdo con la verdad.

Este tipo de amor siempre expondrá el pecado de los demás de una manera segura que no traerá daño, vergüenza o daño, sino que restaurará y protegerá.

Este amor da a los demás el beneficio de la duda, ve lo mejor en los demás y confía en sus buenas intenciones.

Este tipo de amor espera lo mejor en lo que respecta a los demás, sabiendo que Dios es fiel para completar el trabajo que comenzó en nosotros. Este amor lleno de esperanza alienta a otros a seguir adelante en la fe.

Este tipo de amor perdura incluso en las pruebas más difíciles .

Este tipo de amor va más allá de los límites del amor ordinario. es eterno, divino y nunca cesará.

ahora, compare este pasaje en varias traducciones bíblicas populares :

1 corintios 13: 4–8a
( versión estándar en inglés ) el
amor es paciente y amable; el amor no envidia ni se jacta; No es arrogante ni grosero. no insiste en su propio camino; no es irritable ni resentido; no se regocija por las malas acciones, sino que se regocija con la verdad. el amor lleva todas las cosas, cree todas las cosas, espera todas las cosas, soporta todas las cosas. el amor nunca termina. (esv)

1 corintios 13: 4–8a
( nueva traducción viviente ) el
amor es paciente y amable. el amor no es celoso, jactancioso, orgulloso o grosero. No exige su propio camino. no es irritable y no guarda registro de haber sido perjudicado. no se regocija por la injusticia sino que se alegra cada vez que la verdad gana. el amor nunca se rinde, nunca pierde la fe, siempre tiene esperanzas y perdura en todas las circunstancias ... ¡el amor durará para siempre! (nlt)

1 corintios 13: 4–8a
( nueva versión del rey james ) el
amor sufre mucho y es amable; el amor no envidia; el amor no se desfila, no se hincha; no se comporta groseramente, no busca lo suyo, no es provocado, no piensa mal; no se regocija en la iniquidad, sino que se regocija en la verdad; lleva todas las cosas, cree todas las cosas, espera todas las cosas, soporta todas las cosas. El amor nunca falla. (nkjv)

1 corintios 13: 4–8a
( versión king james ) la
caridad sufre mucho y es amable; la caridad no tiene envidia; la caridad no se enorgullece, no se envanece, no se comporta indebidamente, no busca lo suyo, no se provoca fácilmente, no piensa mal; no se regocija en la iniquidad, sino que se regocija en la verdad; todo lo soporta, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta. la caridad nunca falla. (kjv)

• comentario del nuevo testamento holman , pratt, rl