Capital vs. Capitolio: Cómo elegir la palabra correcta

Las palabras  capital y capitol son homófonos , lo que significa que suenan igual pero tienen diferentes deletreos y significados. el capital tiene muchas definiciones, que se refieren al gobierno, los activos y las letras mayúsculas, mientras que el capitolio solo tiene una: un edificio que alberga un cuerpo legislativo, más, a menudo, el área que rodea ese edificio.

el sustantivo capital tiene varias definiciones: (1) una ciudad que es sede del gobierno, (2) riqueza en forma de dinero o propiedad, y (3) una letra mayúscula , el tipo de letra mayúscula utilizada al comienzo de un frase.

Como adjetivo , el capital se refiere al castigo con la muerte (como en un "delito capital") o una letra del alfabeto  en forma de letras mayúsculas a, b, c en lugar de a, b, c. la forma del adjetivo también puede significar excelente o muy importante.

el sustantivo capitol se refiere al edificio en el que una asamblea legislativa, como el congreso de los EE. UU. o una legislatura estatal, hace sus negocios. Además, a nivel federal y en muchos estados, el vecindario que rodea el capitolio se conoce, formal o informalmente, como Capitol Hill.

ambas  palabras se derivan de la raíz latina  caput , que significa cabeza.  El capital  evolucionó a partir de las palabras  capitālis, que  significa cabeza, por su sentido de gobierno y  capitāle,  o riqueza,  por su uso para significar un beneficio, financiero o de otro tipo. capitol  proviene de  capitōlium , el nombre de un templo dedicado al dios romano júpiter que una vez se sentó en la más pequeña de las siete colinas de roma, la colina capitolina.

Al referirse a un capitolio específico, como el capitolio de los Estados Unidos o el capitolio de Colorado, la palabra debe escribirse en mayúscula. cuando se refiera a una sede de gobierno genérica e inespecífica, hágala minúscula.

Estos son ejemplos de oraciones que usan el capital y el capitolio correctamente:

• la capital de alaska es juneau. La palabra aquí se refiere a la ciudad en la que se encuentra la sede del gobierno.
• La cúpula del capitolio de EE . UU.  es uno de los hitos artificiales más famosos de América. aquí la palabra se refiere al edificio, no a la ciudad.
• recaudar suficiente capital antes de comenzar a construir es una idea de capital . En el primer uso, el capital se refiere a la riqueza; en el segundo, significa excelente.
• el fiscal de distrito aún no ha decidido si acusar al sospechoso de un delito capital o un delito menor, como homicidio involuntario. aquí capital significa castigable con la muerte. su uso proviene del hecho de que la muerte vino originalmente por decapitación.
• los nombres propios comienzan con un capital de letra. aquí capital significa mayúscula.

Hay dos trucos para recordar la diferencia entre las definiciones principales de las dos palabras. uno observa que la o en el capitolio se parece a la cúpula esférica del capitolio de los EE. UU. y a los capitols de muchos gobiernos estatales. todos los demás usos son deletreado capital.

el otro truco es pensar que la o en el capitolio representa solo uno , refiriéndose al hecho de que capitol tiene un solo significado.

• "capital o capitolio?" # .