Definición y ejemplos de lingüística de corpus

La lingüística del corpus es el estudio del lenguaje basado en grandes colecciones de uso del lenguaje "de la vida real" almacenadas en corpus (o corpus ), bases de datos computarizadas creadas para la investigación lingüística . también conocido como estudios basados ​​en corpus .

La lingüística del corpus es vista por algunos lingüistas como una herramienta o metodología de investigación, y por otros como una disciplina o teoría en sí misma. Kuebler y Zinsmeister concluyen que "la respuesta a la pregunta de si la lingüística del corpus es una teoría o una herramienta es simplemente que puede ser ambas. Depende de cómo se aplique la lingüística del corpus " ( lingüística del corpus y corpus lingüísticamente anotado , 2015).

Aunque los métodos utilizados en la lingüística del corpus se adoptaron por primera vez a principios de la década de 1960, el término lingüística del corpus no apareció hasta la década de 1980.

• " [c] la lingüística de orpus es ... una metodología que comprende una gran cantidad de métodos relacionados que pueden ser utilizados por estudiosos de muchas inclinaciones teóricas diferentes. Por otro lado, no se puede negar que la lingüística de corpus también se asocia frecuentemente con un cierta perspectiva sobre el lenguaje. En el centro de esta perspectiva es que las reglas del lenguaje están basadas en el uso y que los cambios ocurren cuando los hablantes usan el lenguaje para comunicarse entre sí. El argumento es que si está interesado en el funcionamiento de un idioma en particular , al igual que el inglés , es una buena idea estudiar el idioma en uso. Una forma eficiente de hacerlo es utilizar la metodología del corpus ... "(hans lindquist, lingüística del corpus y la descripción del inglés. editorial universitaria de edimburgo, 2009)
• "Los estudios de corpus prosperaron a partir de 1980, a medida que los corpus, las técnicas y los nuevos argumentos a favor del uso de corpus se hicieron más evidentes. Actualmente este boom continúa - y las dos 'escuelas' de lingüística de corpus están creciendo ... la lingüística de corpus está madurando metodológicamente y la gama de idiomas que abordan los lingüistas del corpus crece cada año ". (Tony Mcenery y Andrew Wilson, Lingüística de corpus , Edimburgo University Press, 2001)

• "En el contexto del aula, la metodología de la lingüística de corpus es adecuada para los estudiantes de todos los niveles porque es un estudio 'ascendente' del idioma que requiere muy poca experiencia adquirida para comenzar. Incluso los estudiantes que llegan a la investigación lingüística sin un aparato teórico aprende muy rápidamente a avanzar sus hipótesis sobre la base de sus observaciones en lugar de los conocimientos recibidos, y los compara con la evidencia proporcionada por el corpus ". (elena tognini-bonelli,  lingüística de corpus en el trabajo . john benjamins, 2001)
• "Para hacer un buen uso de los recursos del corpus, un maestro necesita una orientación modesta a las rutinas involucradas en la recuperación de información del corpus y, lo más importante, capacitación y experiencia sobre cómo evaluar esa información". (John Mchardy Sinclair, Cómo utilizar corpus en la enseñanza de idiomas , John Benjamins, 2004)

• "las técnicas cuantitativas son esenciales para los estudios basados ​​en corpus. por ejemplo, si desea comparar el uso del lenguaje de patrones para las palabras grande y grande , necesitaría saber cuántas veces aparece cada palabra en el corpus, cuántas palabras diferentes coexisten con cada uno de estos adjetivos (las colocaciones ), y cuán común es cada una de esas colocaciones. Estas son todas medidas cuantitativas ...
  "Una parte crucial del enfoque basado en corpus es ir más allá de los patrones cuantitativos para proponer interpretaciones funcionales que expliquen por qué existen los patrones. Como resultado, una gran cantidad de esfuerzo en los estudios basados ​​en corpus se dedica a explicar y ejemplificar patrones cuantitativos". (Douglas Biber, Susan Conrad y Randi Reppen, Corpus Linguistics : Investigando la estructura y el uso del lenguaje , Cambridge University Press, 2004)
• "[i] n lingüística del corpusLos métodos cuantitativos y cualitativos se utilizan ampliamente en combinación. También es característico de la lingüística del corpus comenzar con hallazgos cuantitativos y trabajar hacia los cualitativos. pero . . . El procedimiento puede tener elementos cíclicos. generalmente es deseable someter los resultados cuantitativos a un escrutinio cualitativo, por ejemplo, intentando explicar por qué ocurre un patrón de frecuencia particular. pero, por otro lado, el análisis cualitativo (haciendo uso de la capacidad del investigador para interpretar muestras de lenguaje en contexto) puede ser el medio para clasificar ejemplos en un corpus particular por sus significados; y este análisis cualitativo puede ser la entrada para un análisis cuantitativo adicional, uno basado en el significado. . .. "(geoffrey leech, marianne hundt, christian mair y nicholas smith,cambio en inglés contemporáneo: un estudio gramatical . Cambridge University Press, 2012)