Todos vs. Cada uno: cómo elegir la palabra correcta

"todos" y "todos" tienen roles similares en inglés , pero estos roles no son exactamente los mismos. "todos" siempre se refiere a los seres humanos, mientras que "cada uno" podría referirse a los miembros de un grupo de cualquier tipo de cosa.

la palabra "todos" es un pronombre indefinido . es decir, es un pronombre que se refiere a un grupo indefinido de personas. "todos" (una palabra) es sinónimo de "todos" (aunque "todos" es un poco menos formal), y significa todas las personas, cada persona, como en "tarde o temprano, todos van al zoológico". "todos" siempre se refiere a las personas, a los humanos o a la humanidad en general.

la frase "cada uno" (que combina un modificador y un sustantivo ) es más explícita, se refiere a cada individuo o cosa en un grupo en particular, como en " cada uno de nuestros amigos ha ido al zoológico". "cada uno" suele ir seguido de la preposición "de ". en la práctica, "cada uno" es un sinónimo cercano de "cada uno de un conjunto", por lo que no necesariamente se refiere a personas en absoluto; por lo tanto, debe indicar a quién o a qué se refiere.

Si te refieres a los seres humanos, tu elección de "todos" versus "todos" es una cuestión de intención. Si quiere hacer una generalización que signifique cada persona, use "todos".

• " todos aman las papas" y " todos en la cafetería aman las papas" son declaraciones generales.
• "Todo el mundo ama a Raymond" fue un popular programa de televisión, pero no a todos les gustó.

si desea ser específico o enfático, use "todos" y asegúrese de indicar a quién se refiere "uno".

• " cada uno de los estudiantes en la cafetería ama las papas" define a quién se refiere "uno".
• "Dios nos bendiga a todos !" dicho por tim pequeño en charles dickens "un villancico" es una bendición específica para "nosotros". Si hubiera omitido el "nosotros", Dickens habría escrito "Dios bendiga a todos" o "Dios bendiga a cada uno de nosotros", ninguno de los cuales es tan memorable como el original.

por otro lado, si se refiere a objetos no humanos, use siempre "todos", como en

• cada una de esas papas está podrida.
• "He contado cada una de esas sillas y sé que no hay suficientes asientos para todos los que vienen". en este caso, "cada uno" podría ser reemplazado por "cada uno", pero "cada uno" es más enfático.

"todos" siempre se refiere a las personas. "cada uno", por otro lado, es sinónimo de "cada uno" y puede referirse a personas o cualquier otra cosa, viva o no. no se puede usar "cada" en una oración sin identificar a quién o a qué se refiere "cada", y lo mismo se aplica a "cada uno".

• "cada uno; todos". The Chicago Manual of Style, 16th ed., University of Chicago, Press, 2010, p. 280
• " everyone | definición de everyone en inglés por oxford dictionary ." diccionarios oxford | Inglés, diccionarios oxford.